| Lafcadio Hearn - 1918 - 170 σελίδες
...eastern boundary of Hindostan: — "God is Great! "God is Great! "I bear witness there is no other God but God! "I bear witness that Mahomet is the Prophet of God! "Come unto Prayer! "Come unto Salvation! "God is Great! "There is no other God but God!" . . . Awakening... | |
| Sir Ernest Alfred Wallis Budge - 1921 - 992 σελίδες
...the mueddin of the mosque, is as follows : " God is great. God is great. God is great. God is great. I bear witness that there is no god but God. I bear witness that there is no god but God. I bear witness that Muhammad is the Apostle of God. I bear witness that Muhammad... | |
| Lafcadio Hearn - 1921 - 216 σελίδες
...the eastern boundary of Hindostan: " God is Great ! God is Great.' I bear witness there is no other God but God! I bear witness that Mahomet is the Prophet of God ! Come unto Prayer ! Come unto Salvation ! God is Great! There is no other God but God! " . . . Awakening... | |
| John Augustine Zahm - 1922 - 554 σελίδες
...afternoon, evening and night the Muezzin ascends the minaret and repeats in a loud voice: God is great. I bear witness that there is no god but God. I bear witness that Mohammed is the apostle of God. Come to prayers ! Come to salvation ! But prayer may be said only when... | |
| James Johnston Abraham - 1922 - 362 σελίδες
...the silver call of the muezzin from the corbelled gallery of the minaret adjoining : " God is great. I bear witness that there is no God but God. I bear witness that Mohammed is the Prophet of God. Come to prayers. Come to salvation. God is great. There is no God but... | |
| 1969 - 648 σελίδες
...up his voice and chanted the Adzan : God is Great ! God is Great ! I bear witness there is no other God but God ! I bear witness that Mahomet is the Prophet of God ! Come unto Prayer ! Come unto Salvation ! God is Great. There is no other God but God. The dreamer awoke... | |
| George Waters Gilbertson - 1925 - 440 σελίδες
...into English reads as follows : — ' God ia great ! God is great ! God is great ! God is great ! ' I bear witness that there is no god but God ! ' I bear witness that there is no god but God ! ' I bear witness that Muhammad is the Apostle of God ! ' I bear witness that... | |
| Stanton Davis Kirkham - 1927 - 386 σελίδες
...prayer comes to our ears, wafted abroad from the minaret like some clear sweet chant : God is great. I bear witness that there is no God but God. I bear witness that Mohammed is the Apostle of God. Come hither to prayer. Come hither to salvation. God is great. There... | |
| Church missionary society - 690 σελίδες
...proclaim the hour of prayer. They chant forth words such as these — " God is supreme! God is supreme! I bear witness that there is no God but God. I bear witness that Mahomed is the apostle of God." Immediately, all within hearing of the sound stop their employments,... | |
| Jean Holm, John Bowker - 1994 - 218 σελίδες
...takblr, 'God is Greater' (Alldhu Akbar), repeated three times, then continues with the shahddah itself: I bear witness that there is no God but God I bear witness that there is no God but God, I bear witness that Muhammad is the Apostle of God. I bear witness that Muhammad... | |
| |